Puede vérsela simultáneamente en el norte y en el sur y al mismo tiempo en los lugares santos y en los mercados.
Las mujeres se estremecen al verla pasar, los hombres jóvenes, dilatando las ventanas de la nariz, salen a la puerta para verla y los niños recién nacidos ya saben su nombre.
Kali, la negra, es horrible y bella. Tan delgada es su cintura que los poetas que la cantan la comparan con la palmera.
Tiene los hombros redondos como el salir de la luna de otoño; unos senos turgentes como capullos a punto de abrirse; sus muslos ondean como la trompa del elefante recién nacido y sus pies danzarines son como tiernos brotes.
Su boca es cálida como la vida; sus ojos profundos, como la muerte.